ONTERM est une base de connaissances bilingue vous permettant de trouver la terminologie officielle du gouvernement de l'Ontario ainsi que des références et ressources pratiques.
Devez-vous vérifier l'appellation anglaise ou française pour un titre de poste, un organisme gouvernemental, une division, un programme ou un système informatique?
Servez-vous de notre nouvel outil de recherche pour cette base de données.
Où peut-on trouver l'équivalent français de « Georgian Bay » ou le toponyme anglais officiel pour un lac?
Cette base de données contient les noms géographiques approuvés et peut maintenant être interrogée dans son intégralité aussi bien en anglais qu'en français.
Interrogez la base Appellations officielles Ontario
Interrogez la base Toponymes Ontario
Êtes-vous à la recherche d'un terme ou d'un syntagme propre à un ministère ou à la fonction publique de l'Ontario?
Cherchez-vous de l'information concernant les appellations officielles du gouvernement de l'Ontario, telles que les noms de ministères et de circonscriptions électorales ou les titres de ministres?
Avez-vous une question relative à l'emploi des majuscules ou aux règles d'adressage? Avez-vous besoin d'un modèle de communiqué?
Consultez Lexiques Ontario
Consultez les Listes de référence
Consultez les Guides de rédaction
Guide de rédaction et de communication du gouvernement de l'Ontario – 2012 (PDF)
Édition revue et augmentée du Guide de rédaction du gouvernement de l'Ontario.
Lexique anglais-français du transport scolaire du ministère de l'Éducation – 2010
Si vous devez vérifier une appellation officielle du gouvernement de l'Ontario ou si vous en cherchez une qui ne figure pas dans le site ONTERM, communiquez avec notre Service de consultations terminologiques au moyen de notre Formulaire de demande de terminologie ou par téléphone au 416 327-2723.
Veuillez confirmer auprès de notre Service de consultations terminologiques toute appellation du gouvernement de l'Ontario, dont l'emploi, par exemple dans un contrat, pourrait avoir des répercussions sur le plan juridique.
Ce site est créé et tenu à jour par l'Unité de terminologie du Service de traduction du gouvernement, Services communs de l'Ontario, ministère des Services gouvernementaux.